리까꼬가 깨어나자 번저번 방 소파에 누워 있었다는 걸 알았다 옆에는 주임인 야마자끼가 걱정스러운 얼굴을 하고 소파에 앉아 있었다 역자 주 원작에서도 이 부분에서 갑자기 주임의 이름이 니시자끼에서 야마자끼로 바뀌